الغداء من الثلاثاء إلى السبت Le midi du mardi au samedi
دخول اليوم Entrée du jour
طبق اليوم Plat du jour
حلوى اليوم Dessert du jour
طبق اليوم وحده Plat du jour seul
Sur place 13.00€
A emporter 9.00€
مقبلات + طبق رئيسي أو طبق رئيسي + حلوى Entrée + Plat OU Plat + Dessert
20.00€
15.00€
صيغة كاملة Formule complète
25.00€
20.00€
شريحة من فطيرة Tranche de pâté croûte
لحم العجل والبط والدواجن ولحم الخنزير وكبد الدجاج - بهار المخلل / البندق Veau, canard, volaille, cochon et foie de volaille - condiment cornichon / noisettes
14.00€
لحم العجل والبط والدواجن ولحم الخنزير وكبد الدجاج - بهار المخلل / البندق Veau, canard, volaille, cochon et foie de volaille - condiment cornichon / noisettes
كروكيت لحم البقر Croquettes de paleron de bœuf
فاصوليا بيضاء مهروسة، مايونيز هريسة Purée d’haricots blancs, mayonnaise harissa
13.00€
فاصوليا بيضاء مهروسة، مايونيز هريسة Purée d’haricots blancs, mayonnaise harissa
ذرة محمصة، حمص مهروس Maïs rôti, purée de pois chiches
كومتيه، فشار بابريكا، زيت فلفل إسبيليت. Comté, Pop-corn paprika, huile au piment d’Espelette.
11.00€
كومتيه، فشار بابريكا، زيت فلفل إسبيليت. Comté, Pop-corn paprika, huile au piment d’Espelette.
بلح البحر بوشوت Moules de Bouchot
مرق زنجبيل، مربى فلفل عشبة الليمون وريحان يانسون Bouillon gingembre, confiture au piment Citronnelle et basilic anisé
13.00€
مرق زنجبيل، مربى فلفل عشبة الليمون وريحان يانسون Bouillon gingembre, confiture au piment Citronnelle et basilic anisé
فيليه سمك القد، هريس الشمندر Dos de cabillaud, purée de betteraves
معجون واكامي، عنب، شعيرية مقلية وكاري أحمر Pâte wakamé, Raisins glacés, vermicelles frits et curry rouge
21.00€
معجون واكامي، عنب، شعيرية مقلية وكاري أحمر Pâte wakamé, Raisins glacés, vermicelles frits et curry rouge
لحم البقر بيكانا Picanha de bœuf
هريس باذنجان، باذنجان جريمولاتا سوتيه، كوليس طماطم، بلاط بارميزان وعصير قوي Purée d’aubergines, aubergines sautées Gremolata, coulis tomates, tuile parmesan et jus corsé
21.00€
هريس باذنجان، باذنجان جريمولاتا سوتيه، كوليس طماطم، بلاط بارميزان وعصير قوي Purée d’aubergines, aubergines sautées Gremolata, coulis tomates, tuile parmesan et jus corsé
جنوكتشي، بيستو أخضر Gnocchi, pesto vert
بوراتا و صوص فيرجن. Burrata et sauce vierge.
21.00€
بوراتا و صوص فيرجن. Burrata et sauce vierge.
اختيار الجبن لدينا Sélection de nos fromages
براعم الشباب بزيت البندق Jeunes pousses à l’huile de noisettes
8.00€
براعم الشباب بزيت البندق Jeunes pousses à l’huile de noisettes
البرقوق المسلوق مع الياسمين Prune pochée au jasmin
كعكة الفول السوداني، كريمة المسكربون بالفانيليا ومسحوق جوز الهند المحمص Sablé cacahuètes, crème mascarpone vanille et poudre coco grillée
9.00€
كعكة الفول السوداني، كريمة المسكربون بالفانيليا ومسحوق جوز الهند المحمص Sablé cacahuètes, crème mascarpone vanille et poudre coco grillée
كيكة الشوكولاتة الاسفنجية 85% Génoise chocolat 85%
كريمة الشوكولاتة، شوكولاتة مفتتة، تين محروق وكوليس تين. Crémeux chocolat, Crumble chocolat, figue brûlée et coulis de figue.
9.00€
كريمة الشوكولاتة، شوكولاتة مفتتة، تين محروق وكوليس تين. Crémeux chocolat, Crumble chocolat, figue brûlée et coulis de figue.
كراميل الفلان Flan caramel
نكهة البرتقال المسكرة، هلام البرتقال/اليانسون النجمي وسحابة الكراميل. Zest d’orange confite, gel orange / badiane et nuage caramel.
9.00€
نكهة البرتقال المسكرة، هلام البرتقال/اليانسون النجمي وسحابة الكراميل. Zest d’orange confite, gel orange / badiane et nuage caramel.
طبق تشاركوتيري Assiette de charcuterie
15.00€
طبق جبن Assiette de Fromages
15.00€
سجق سافوي - 350 جم Saucisson de Savoie - 350g
15.00€
الأسماك المعلبة Conserve de Poissons
من سان جان دي لوز
يقدم مع زبدة بريس وخبز محمص
اختيارك:
سمك السلمون المرقط المدخن من جبال البيرينيه
تونا ترياكي
سمك التونة المطهو ببطء
الماكريل المدخن
تونة غنوج
De Saint Jean de Luz
Servie avec beurre de bresse & toasts de pain aux graines
Au choix :
Truite fumée des Pyrénées
Thon Teriyaki
Thon braisé
Maquereaux fumés
Tuna ganousch
15.00€
من سان جان دي لوز
يقدم مع زبدة بريس وخبز محمص
اختيارك:
سمك السلمون المرقط المدخن من جبال البيرينيه
تونا ترياكي
سمك التونة المطهو ببطء
الماكريل المدخن
تونة غنوج
De Saint Jean de Luz
Servie avec beurre de bresse & toasts de pain aux graines
Au choix :
Truite fumée des Pyrénées
Thon Teriyaki
Thon braisé
Maquereaux fumés
Tuna ganousch
أقصى 4cl Verre 4cl
كيب كورسيكا Cap Corse
أبيض أو أحمر Blanc ou Rouge
4.00€
أبيض أو أحمر Blanc ou Rouge
باستيس لطيفة Pastis de Nice
4.00€
جزيئات الحمض النووي Gin ADN
لقد كان Bio
6.00€
لقد كان Bio
إطلاق الجين Gin Lancement
8.00€
جن FDV Gin FDV
10.00€
بوريال جين Gin Boréal
لقد كان Bio
7.00€
لقد كان Bio
الجن "الخالد" Gin « L’immortel »
10.00€
الألزاسي المر HYCA Amer Alsacien HYCA
لقد كان Bio
4.00€
لقد كان Bio
سبرتز دأوغوستا Spritz d’Augusta
لقد كان Bio
10.00€
لقد كان Bio
فودكا 35 Vodka 35
6.00€
الغرف رقم 1 Rummers N°1
6.00€
ملحق الصودا Supplément soda
2.50€
مشروع البيرة شقراء Bière Pression Blonde
25cl
50cl
دوليون 100% رون Dulion 100% Rhône
4.00€
7.00€
زجاجة بيرة 33cl Bière bouteille 33cl
كحول أبيض، IPA وSs Blanche, IPA & Ss Alcool
5.00€
بروت سايدر Cidre Brut
5.00€
25 مل 25cl
أقصى 4cl Verre 4cl
ليكيور القهوة Liqueur de Café
أبيض أو بني Blanche ou Brune
6.00€
أبيض أو بني Blanche ou Brune
سيربوليت Serpolette
لقد كان Bio
6.00€
لقد كان Bio
جراند سابينيت Grande Sapinette
لقد كان Bio
8.00€
لقد كان Bio
الشريط La Cocarde
8.00€
ليكيور الليمون Liqueur de Citron
لقد كان Bio
6.00€
لقد كان Bio
النعناع ليكيور Liqueur de Menthe
لقد كان Bio
6.00€
لقد كان Bio
ليمونشيلو ماتي Limoncello Mattei
6.00€
سدراتين ماتي Cédratine Mattei
6.00€
ميرتل، ماتي Myrte, Mattei
أحمر أو أبيض Rouge ou Blanche
6.00€
أحمر أو أبيض Rouge ou Blanche
نعناع من فوريز Menthe du Forez
« فوريسير » « Forissier »
6.00€
« فوريسير » « Forissier »
12 مل 12cl
الأبيض أو الأحمر أو الوردي Blanc, Rouge ou Rose
شاهد اللوح Voir l’ardoise
6.00€
شاهد اللوح Voir l’ardoise
كير، كومونارد Kir, Communard
6.00€
25 مل 25cl
البرغموت Bergamote
2.00€
كاسيس Cassis
2.00€
السترون Citron
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
الفراولة Fraise
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
نعناع Menthe
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
صيد السمك Pêche
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
الغرينادين Grenadine
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
وَردَة Rose
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
ياسمين Jasmin
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
رَيحان Basilic
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
فاليرنوم Falernum
عضوي
القرفة، الليمون، الزنجبيل
Bio
Cannelle, citron vert, gingembre
2.00€
عضوي
القرفة، الليمون، الزنجبيل
Bio
Cannelle, citron vert, gingembre
لافندر Lavande
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
الفانيليا Vanille
لقد كان Bio
2.00€
لقد كان Bio
شراب اللوز Orgeat
2.00€
مات وإيلو غرست Infusés Mat & Elo
33 مل 33cl
33 مل 33cl
رعي الحمام والخوخ Verveine et pêche
5.00€
تعزيز الاجرومي Boost agrume
5.00€
رعي الحمام والجير Verveine et citron vert
5.00€
زعتر و ليمون Thym et citron
5.00€
النعناع والليمون Menthe et citron vert
5.00€
الكرز وزهرة البيلسان Cerise et fleur de sureau
5.00€
طاولة الجان La table des Lutins
33 مل 33cl
33 مل 33cl
الكرز الأسود والخلنج البري Cerises Noires et bruyère sauvage
6.50€
المشمش وإكليل الجبل البري Abricots et romarin sauvage
6.50€
التوت البري والمالح Myrtilles et sarriette sauvage
7.50€
كمثرى ويليامز والزعتر البري Poire Williams et thym Sauvage
6.50€
حدائقنا غير الكاملة Nos Jardins Imparfaits
33 مل 33cl
33 مل 33cl
الكمثرى، الشمر، السماق Poire, Fenouil, Sumac
6.00€
الخوخ، أوراق شيسو Pêche, Feuille de Shiso
6.00€
الطماطم الصفراء والليمون القطيفة Tomate jaune, Tagète citronnée
6.00€
توت أسود، ورق التين، كومباوا Mûre, Feuille de figuier, Combawa
6.00€
الفراولة، البرغموت، توت الباتاك Fraise, Bergamote, Baie de Batak
6.00€
الراوند، ورد أصفهان، الهيل Rhubarbe, Rose d’Ispahan, Cardamome
6.00€
بستان جوال Verger de la Joalle
25 مل 25cl
25 مل 25cl
رحيق التوت Nectar de Framboise
6.50€
مشروبات غير كحولية فاخرة 15cl Boissons gastronomiques sans alcool 15cl
رقم 2 - عشبي وبودري Numéro 2 - herbacée & poudrée
5.00€
رقم 5 - الأزهار والحمضيات Numéro 5 - florale & hespéridée
5.00€
رقم 11 مشوي و مطبوخ Numéro 11 - grillée & cuirée
5.00€
25 مل 25cl
السترون Citron
4.00€
خيار Concombre
4.00€
البلسان نبات Sureau
4.00€
طبيعة Nature
4.00€
زهور الريحان والجزر البرية Basilic & fleurs de carottes sauvages
5.00€
النعناع والنعناع Menthe verte & menthe poivrée
5.00€
الزعتر و إبرة الراعي الوردية Thym & géranium rosat
5.00€
رعي الحمام والخلد Verveine & immortelle
5.00€
25cl 1.50€
33cl 3.00€
77cl 5.00€
بيرة الزنجبيل - 25 مل Ginger Beer - 25cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
ليمونادة - 33 مل Limonade - 33cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
برتقال - 33 مل Orangeade - 33cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
كولا - 33 مل Cola - 33cl
5.00€
كومبافا ولافندر - 33سل Combava & Lavande - 33cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
زهر البرتقال وإكليل الجبل - 33 سنتيلتر Fleur d’oranger & romarin - 33cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
جورا فورست - 25 سنتيلتر Forêt Jurassienne - 25cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
النعناع - 33cl Menthe - 33cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
كلاري سيج - 33cl Sauge Sclarée - 33cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
روسات إبرة الراعي - 33cl Géranium Rosat - 33cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
رعي الحمام - 33cl Verveine - 33cl
لقد كان Bio
5.00€
لقد كان Bio
أوراق التوت Feuilles de Framboisier
6.00€
أوراق الكشمش الأسود Feuilles de Cassissier
6.00€
راوند دارجيلنغ Rhubarbe, Darjeeling
6.00€
عثمانثوس Osmanthus
6.00€
ماتي الليمون والزنجبيل Mate citron, gingembre
6.00€
يعبر Expresso
1.70€
دبل اكسبريسو Double Expresso
3.00€
كريمة القهوة Café crème
2.00€
كريم مقهى كبير Grand café crème
3.50€
عقد Déca
1.70€
شوكولاتة فالرونا الساخنة Chocolat chaud Valrhona
3.00€
شاي الأعشاب العضوي "Monsieur Benoite"، Saint Romain au Mont d'or Tisanes Bio « Monsieur Benoite », Saint Romain au Mont d’or
الركبة الناعمة Mou du Genou
"منشط" « Tonique »
3.00€
"منشط" « Tonique »
13:59 « هضمي » 13h59 « Digestive »
3.00€
6:52 "منشط" 6h52 « Tonique »
3.00€
9:08 مساءً "قبل النوم" 21h08 « Avant de dormir »
3.00€
بور سانغ Pur-Sang
"مطهر" « Dépurative »
3.00€
"مطهر" « Dépurative »
شتاء Hiver
"للإحماء" « Pour se réchauffer »
3.00€
"للإحماء" « Pour se réchauffer »
تشوم Tchoum
"ضد البرد الأول" « Contre les premiers froids »
3.00€
"ضد البرد الأول" « Contre les premiers froids »
متوتر Nervous
”للاسترخاء“ « Pour se détendre »
3.00€
”للاسترخاء“ « Pour se détendre »
شاي الأعشاب "النباتات البرية" العضوي، سانت مارتن أون هوت Tisanes Bio « Flore Sauvage », Saint Martin en Haut
المؤنث La Féminine
"عندما يلعب القمر الحيل" « Quand la lune joue des tours »
3.00€
"عندما يلعب القمر الحيل" « Quand la lune joue des tours »
الأم La Mater
"لللحظات المغذية" « Pour les instants nourriciers »
3.00€
"لللحظات المغذية" « Pour les instants nourriciers »
يوم كبير Grand Jour
"عندما يظهر الطفل" « Quand bébé pointe son nez »
3.00€
"عندما يظهر الطفل" « Quand bébé pointe son nez »
شاي "GreenMa" العضوي، تم إنتاجه في Croix Rousse Thés Bio « GreenMa », crées à la Croix Rousse
النعناع Menthe Poivrée
3.00€
الشاي الساخن Thé chaud
الشاي الأسود، الزنجبيل، الهيل Thé noir, gingembre, cardamome
3.00€
الشاي الأسود، الزنجبيل، الهيل Thé noir, gingembre, cardamome
الحب Thé Love
الشاي الأسود، الكاكاو، القرفة، الكركديه، الفراولة، الكشمش الأحمر Thé noir, cacao, cannelle, hibiscus, fraises, groseille
3.00€
الشاي الأسود، الكاكاو، القرفة، الكركديه، الفراولة، الكشمش الأحمر Thé noir, cacao, cannelle, hibiscus, fraises, groseille
صباح الشاي الأخضر Thé Vert du Matin
شاي أخضر بالياسمين، دارجيلنج، شاي أبيض Thé vert au Jasmin, darjeeling, thé blanc
3.00€
شاي أخضر بالياسمين، دارجيلنج، شاي أبيض Thé vert au Jasmin, darjeeling, thé blanc
برتقال سانجوين Orange Sanguine
شاي أسام الأسود، الكركديه، ورد المسك، قشور البرتقال Thé noir d’Assam, hibiscus, cynorrhodons, écorces d’oranges
3.00€
شاي أسام الأسود، الكركديه، ورد المسك، قشور البرتقال Thé noir d’Assam, hibiscus, cynorrhodons, écorces d’oranges
ليمون زنجبيل Citron Gingembre
شاي أسام الأسود، عشبة الليمون، الزنجبيل، قشر الليمون Thé noir d’Assam, citronnelle, gingembre, écorces de citrons
3.00€
شاي أسام الأسود، عشبة الليمون، الزنجبيل، قشر الليمون Thé noir d’Assam, citronnelle, gingembre, écorces de citrons
زهر البرتقال Fleur d’oranger
الدارجيلنج الأخضر، قشر البرتقال، الشاي الأبيض، زهر البرتقال Darjeeling vert, écorces d’oranges, thé blanc, fleurs d’oranger
3.00€
الدارجيلنج الأخضر، قشر البرتقال، الشاي الأبيض، زهر البرتقال Darjeeling vert, écorces d’oranges, thé blanc, fleurs d’oranger
ضخ الكاكاو Infusion de Cacao
3.00€